南仏ソレイユのちいさな暮らし

ゆるり手作りと南仏生活奮闘記(*≧m≦*)

2010年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年05月

≫EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫EDIT

今年も夏が来た

バカンスも終わり、私は今日から仕事です。
とりあえず今のとこ、月末まで軽めスケジュールなのでバカンス明けも結構大丈夫。と思います。
今日は帰ってきてから、またブルゴーニュ記をアップしました。

こちらは12日の日記になります。
ワインの試飲のこととかカーヴの写真とかアップしました。
まだ全部終わってません。時間がかかるなぁ・・。

私の住んでいる町近辺はもう夏がはじまっています。
日向を歩くには、長袖だとちょっと暑いです。
レストランは外の席にお客さんが結構座りだし、バス停は観光客が並びだしました。
バスの中も雰囲気が冬とは違います。

ビーチにはもちろん人はいます。
でもまだ冬に波で押し寄せたわかめとかいっぱいなビーチで海の掃除は終わってないです。
そろそろかな。
今年は早めにどこかのビーチに行きたいものです。

今日の夜ご飯何にしよーーーー。


スポンサーサイト

| Les jours : 日々のくらし | 15:23 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

隣町までさんぽ

まだ先日のブルゴーニュ~アルザス記が書き終わってないのだけど、日々の更新もしていきたいと思います。

今日は私のバカンス最後の日。(トラはあともう一日ある。)
もう過ぎてしまったのだ。はやいぞーーーーっ!
明日から、また仕事。
でも「次のバカンスいつがいい?」と。冗談抜きでもう次のバカンスの日取りを3週間以内に決めねばならない。

どーするよーーーー!
秋?
日本に帰れるんかぁ?


それはともかく。。
最後の休日を隣町までさんぽ。
私のお気に入りの場所まで。

インドア派のトラにはそこに行くのは遠いらしく、
シブシブって感じでしたが、ここに着いたら気分は変わっていました。
そうなんです。それくらい気持ちのいい場所なんですよ。

ではどうぞ。
何度かここの写真はアップしているのだけれど、
今日の写真はこれ。

St Jean cap ferratSt Jean cap ferratSt Jean cap ferrat

天気は良かったけれど、雲も結構多いというか、白っぽい空だったので
青々した写真は取れなかったけど、今日のSt Jean cap ferratはこんな感じでした。

moi先日から思ってたんですが、なんか写真の解像度悪くないですか?
写真をクリックして写真のリンク先をみたら通常の解像度で写真が見れるんだけど
記事に埋まってる写真、あまりに汚なすぎる・・?

FC2最近オカシイ?
なんか設定変わったのかなぁ。
と思ってたら、これは、Firefoxの問題らしい。
IEで閲覧したら普通の画像でした。


あ、今日はちょっとぶりに、4日前から仕込んでいた塩豚を作りましたよ。
私もトラも大好きなので、すぐなくなってしまいます。
付け合せというか、炊き込みご飯と一緒に。

塩豚

| Paysages : 南仏の風景 | 20:06 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

St Agnes ・Gorbio ドライブ

Saint Agnes

フランスには、小さな古い村がたくさんありますが、そんな村を訪ねてドライブに行きました。
今日は2つの村を訪れて来ました。
どこの村に行こうかと迷うほどたくさんあるのですが、その中でも「フランスの最も美しい村」に選ばれた村があります。


Saint Agnes


Saint Agnes

1つ目は、そのリストに推薦された村で、St Agnes(サン・タニエス)という小さな村。
海抜800メートルに立つ山にあり、見渡す風景は緑と青で、とても気持ちが良かったです。
海岸沿いの大きく見える町がマントンで、左側はイタリアです。

Saint Agnes

ハイキングコースがいくつかあるようで、ハイキングに来る人や、町を訪れてくる人も結構いました。
山の頂上には城跡があり、普通に景色を見ながらゆっくり歩いて15分くらいで上まで上ることが出来ます。
私たちはお弁当にサンドイッチを持ってきていたので、ハイキングコースっぽい山道の途中でお昼を食べました。

Saint Agnes

レストランも3、4つ程ありました。あとクレープリーもありました。
まだシーズンオフのようで全部は空いていなかったけど、夏はきっとたくさんの人が訪れるのだと思います。
バスもあるので車のない人でもここまで来れます。ツーリストには便利ですね。
上の写真は城跡から見た山側の風景。


2つ目の村はSt Agnesの近くにある村、Gorbioへ。

Gorbio

この村はオリーブの村だとトラが教えてくれたのですが、トラもはじめて来たみたいで
オリーブの売っている店があると思っていたけど、見当たなくて残念でした。
でもオリヴィエは近辺の山ににたくさん植わっていたのですけどね・・。

Gorbio

| Paysages : 南仏の風景 | 22:19 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ブルゴーニュの旅~

Porte de Bourgogne

ただいまバカンス中の私たち。
先週1週間、ブルゴーニュ地方とアルザス地方まで車で旅行に行ってきました。
とっても楽しかったです!そしてとても綺麗な所でした!!美味しいものも食べて来ました!!飲んで来ました!!
少しずつアップをしていきたいと思います。

1週間、まさにあっという間に過ぎました!
ブルゴーニュはBeauneボーヌという町に滞在しました。ホテルが5泊しか取れなかったので、5泊の予定でした。
現地であと2泊延長できるか尋ねてみたのたけど1日しか空いてなくて、どうする??ってことになりました。

1拍延長で帰るか?またはどこか他を訪れるか?ブルゴーニュにあと2泊他の宿泊を探すか?の3つの選択。
ということになって
最終的にトラがアルザスに行くぞ!って言うので私も大賛成ー!

アルザスは絶対行って見たかった場所の1つだったのでとても嬉しかったです。
アルザスでは2泊、Ammershwihrという村にあるChambres d'hôtes(シャンブル・ドォット)に泊まりました。
フランスにはたくさんのシャンブル・ドォットが点在します。日本で言うと民宿?に近い感じで、ファミリアル。
一度泊まってみたかったので楽しい経験になりました。

ブルゴーニュもアルザスもまだまだ訪れたいところはあったけれど、それはまた次回に!
いつ行けるかわからないけど、また行きたいです。

| Vacances : ヴァカンス | 14:25 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Alsace - Ribeauville

Alsace - Ribeauville

トラが可愛いと思って連れて来てくれた町の1つ、Ribeauvilleリボーヴィレです。
ここもまたカラフルな建物が並ぶ町並みと後ろに広がる葡萄畑の山が印象的でした。
山の中腹にお城があります。このお城は、時間がなかったので今回は断念です。

Alsace - Ribeauville

ここまでカラフルで色んなお店が並んでいて天気が良いと、歩くのも本当楽しい。
しかも、路上で音楽をやってて、とってもいい感じでした。
ビデオを撮ったけど、横向きなんです。よければどうぞ。一番下にアップしています。

Alsace - Ribeauville

すっごい長いパン。
初めて見ました。

Alsace - Ribeauville

Alsace - Ribeauville

Alsace - Ribeauville

この前は、広場になっていて、午前中にマルシェが開かれていたのですが、私たちが来た頃は片付け中でした。
もう少し早く来れば良かった・・。
この前で、チーズ売りのお兄さんが片付けてて、通りかかった私たちに余ってたチーズを「食べてー!全部食べて良いよ」
と言ってチーズをくれました。このチーズがすっごく美味しかった!

Alsace - Ribeauville

これは、私がお昼にいただいた本日のランチメニューです。(ちきしょー、写真ブレてるのしかないし)
先日からアスパラが気になっていたところに、見つけたこのメニュー。
しかも昨日の夜はへヴィだったのでこのメニューはありがたい☆

アスパラにソースが2つついています。
このアスパラが、もう口の中でとろけます。
アルザス産アスパラ!むちゃくちゃ美味しかったです。

昨日に引き続き、私の大好きなアルザスワインgewurztraminer(ゲヴュルツトラミネール)を一緒にいただきました。
なんと美味しいんだろうか・・。

トラは、コッテコテって感じのを食べていました。
jambonneau roti avec munster fondu、とspaetzle(アルザスパスタ・ドイツ風パスタ?)
久々に食べたjambonneau、すっごく嬉しそうでした。

私は肉は要らんと思ったので少しspaetzleだけ、味見させてもらいましたが、
このパスタ、美味しいですね。
多分、初めて食べたと思います。

トラは昨日に引き続き、すっかりアルザスモード。
やっぱ、体が違うんだわ、と思いました。
トラの体は半分はアルザシアンなんだから、やっぱりアルザス料理は体に要する料理なのかもと思いました。

だって、南ではいっつも普段はレストランでも食べるの遅いくせに、どうなってしまったんだ?
ブルゴーニュに来てから容量は多いはずなのに、ずっと食べるの早いし、もちろん完食。
さらにアルザスに来て、もっとへヴィなのに、食べてからもまだお腹空いてるとか言うし。
レストランの人、ビックリしてました。

Alsace - Ribeauville

レストランの窓際テーブル席から取った写真。

[広告] VPS


このビデオ、縦にとってしまって、ソフトで回転しようと思ったのですが、なんか動画が開かなくって
横のまんまです。
90度、顔を回転させてご覧ください。爆


| Vacances : ヴァカンス | 22:05 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Col du Bonhommeへドライブ

Alsace

トラが昔家族で行ったという山の方へドライブに連れて行ってくれました。
ドライブに行った山方面と葡萄畑の写真をアップしたいと思います。
vignobleもまたブルゴーニュで私が見たのとは少し違う。葡萄の木の幹が高め。

Alsace - Drive

Alsace - Drive

山の方に向かってくると、絵本とかおとぎ話とかアニメの舞台になってそうなくらい可愛らしい景色に包まれます。
山と木と大地と家々、それに動物、全ての形、色、なんと調和のとれた景色なのだろうと思いました。
壊されてない完璧な風景。

Alsace - Drive

Col du Bonhommeという村から少し降りたところにあった牧場?

Alsace - Drive

こちらで泊まることが出来るようです。
美味しい牛乳飲めるみたいです。

Alsace - Drive

[広告] VPS


| Vacances : ヴァカンス | 20:52 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ここがアルザス!

Kaysersberg

なんととうとうアルザスに来てしまいました!!

すごいですね、フランス。陸続きなのに本当に景色が変わる。
分かっているけど、本で見たりテレビで見たりするけれど、
やっぱり実際に見ると感動です。綺麗です。

Kaysersberg

アルザスは、フランスだけど、ドイツの隣にあるだけに、地名が超読みにくいです。
KAYSERSBERG,これはまだいける。
AMMERSCHWIHR,KIENTZHEIM?って何て読むのーーー???て感じだよ。

Kaysersberg

Kaysersberg


(以上の写真・・KAYSERSBERGカイザスバーグ)

それはともかく。
朝、ブルゴーニュから高速で北上してきた私達。。
いったい今日どこに泊まるんじゃ?という話。

運転するトラの隣で、私はネットで宿を探してみる。
COLMAR(コルマー)で安くてよさそうなホテルを探して前まで行ってみたところ。。。
トラの反応が、「・・・・。」て感じで、
私も「うーーーん。別に良いけど・・・・?どぉ?」と言う感じ。

何がかと言うと、あまりにモダンすぎたのです。
せっかくアルザスまで来たのに、わざわざここを選ぶのか。と言う気がしたんです。
や、そういうのを別に気にしなかったらいいんですけれど。

あと、それにつけて、トラが私を連れて行きたいと思っていた場所から少し離れていたということもある。
トラ母は、アルザス出身で、トラ父はブザンソン出身。
なので子供の頃、トラはこちらに家族で遊びに来たりしていて、結構こちらの土地のことを知っているので
そういう場所に私を連れて行こうと思ったみたいです。

でその場所の1つがKAYSERSBERGだったので、やっぱりそっちで宿を探そうと言う事になりました。
ネットでは見当たらなかったので、KAYSERSBERGまで行って、Office Du Tourismeで紹介してもらいました。
フランスはどこの町に行ってもOffice Du Tourisme(観光案内所)があって便利です。

いくつかリストをあげてくれた後、今日の夜ご飯は決めていますか?どういうところが良いですか?
良かったらご紹介しますよ。といった具合で、自分たちの希望に合うような所を色々紹介してくれます。
とっても親切。

なので、泊まる宿はすぐに決まりました。
私たちが選んだのは、朝食付きのChambre d'hôteです。

KAYSERSBERGのすぐ近くの村、AMMERSCHWIHRという村です。
アマ-シュヴイールですかね・・、カタカナでどうやって書けばいいのかわからないけど、こういう感じです。
トラの発音に近づけて書いてるので、これでいいのかは、分かりません。

とにかくその村にあるChambre d'hôteです。
こちらのマダムもとても親切な方でした。

Chambre d'hôte

朝食は、バゲット、ヨーグルト、チーズ、オレンジジュース、温かい飲み物、
マダムの手作りのkougelhopfクグロフとジャム2種がテーブルに並びます。
やっぱり手作り味に勝る美味しさはないなぁと言う味!!

kougelhopfもとても上手に焼いてあり、すごく手馴れた感じで完璧な焼きあがり。
ジャムがまた、この土地のフルーツを使ったものだったりします。
coing(花梨)とnoix(胡桃)のジャム、quetsches(アルザス産プラム)と苺のジャム。

聞いただけで美味しそうだと思いませんか?
こういうところが、Chambre d'hôteの良さですね。
後で思ったのですが、こういうことに、感動したり、興味深く味覚したり出来る自分は本当に幸せだと思いました。

私達の後にテーブルについた家族連れがいたんですけど、なんか普通にいつもの朝食みたいに食べていて、
あまりそういうことに関心をもってないのが私にはとても不思議でした。
すごく勿体無いなぁって思ったのです。もっと幸せな気持ちになれるのに。


| Vacances : ヴァカンス | 22:18 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ボーヌの町並み

Beaune

Beaune

Porte Saint Nicolas。この門から向こう側がボーヌの町の中心街。

Beaune

Beaune

Beaune

こちらのレストランの壁のだまし絵も良かったです。

Beaune

ボーヌの町を歩いていると、あちらこちらにDomaine(ドメーヌ)。
周りを見渡すとワイン畑だし、自分がどこに居るのかを考えたら、当然だけど、
本当にくさんあって驚きました。
まさにワインの国、フランス!を実感しました。

Beaune

今の時期、あちらこちらに藤が咲いていて綺麗でした。
フランス語はla glycine。

Beaune Notre dame

ノートルダム教会

Beaune Notre dame

ちょっと中の写真も。
ノートルダム教会のパイプオルガン。


| Vacances : ヴァカンス | 23:14 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Beauneで美味しい昼食

Restaurant Ciboulette

とっておきの美味しい昼食をとろうということでどこに入るか二人してちょっとだけ悩みました。
トラはエスカルゴが大好きなのですが、まだ6個入りのを一回しか食べてなくて、
エスカルゴが12個のレストランを探していました。

美味しいそうな店構えと可愛さとメニューなどを見てここ来決めました。
La Ciboulette ラ・シブレット。

Ciboulette Savigny les Beaune

今日のワインは、先日のレストランで私が美味しい美味しいと言ってたので、
トラはSavigny Les Beauneを選んでくれました。
こちらのSavigny Les Beauneもとても美味しかったです。

Ciboulette Escargot

こちらのレストランはMENU(コースになっているもの)が充実していて(私にとって)、どれにしようか悩みました。
で、この日は二人とも同じものをいただきました。
私もエスカルゴを!!!

きたっ!!エスカルゴです。
一個ずつ入ったエスカルゴじゃなくって、cassoletteバージョン!!
これは初めていただきました。

一個食べて、「柔らかぁ~・・・」これは美味しいです。
こんなの食べたら普通のが食べれないわ。と思いました。
それとこのソースです。ブルゴーニュ料理はソースがかかっているけどそのソースが本当に意味のある味って言うか。
美味しい。

Ciboulette Pave

メインのpavé de boeufです。

バターのように切れて柔らかくて美味しかったです。
焼き加減は、saignant(レア)でオーダーしたと思うとトラは言うんですけど、
私にはa point(ミディアム)くらいに思いました。
どちらにせよ、パーフェクト☆でした。

Ciboulette Fromages

Fromages(チーズ)です。
私は順序が分からなかったので食べる前に、どれから食べたらいいの?って言うと
お店の方が、順序を教えてくれたのでその通りに食べました。

ちなみに、Fromage de chèvre(中央)⇒Camembert(左)⇒Epoisse(右)の順です。
ヤギチーズ(中央)は苦手の私ですが、なんだかこれはあまり臭みがないと言うか、美味しかったので
全部食べれました。

Ciboulette Dessert

デザート。
ガナーシュ、クレムブリュレ、いちご、カシスのソルベ。
これがまたどれも美味い!!!!
イチゴとソースとガトーの組み合わせなんですが、憎いくらい美味しい。なんだこの繊細に合わされた味!
カシスのソルベは甘すぎずスッキリした味。なんだこりゃー!美味しいー!

Ciboulette digestif et cafe

トラさん、最後はDigestif(食後酒)まで飲んではりました。
ちなみに飲んでいたのはVIEUX MARC DE BOURGOGNE。アルコール度数42%。
彼は普通にストレートで飲んでましたけど、私には絶対無理なんで。

私はカフェで。このカフェがなんかまた凄く美味しかった。
私の好みのカフェの味なのか何か分からないけど、本当に凄く美味しいのです。
あぁ本当にぜーんぶ美味しかったです。大満足でした。

今回のブルゴーニュの旅で、「そうだよ。こういう料理が私が最初にフランスに来た頃、イメージしていたものだよ。」という
料理にやっと巡り会えたと思いました。爆
貧乏暮らしのコートダジュール生活ではなかなかこういう機会はなかったんです。

ブルゴーニュに来て良かった!!
と思いました。

| Les jours : 日々のくらし | 21:44 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Savigny les Beaune レストラン

le Morgan

Savigny les Beauneは小さな村です。
レストランもたくさんはないけれど、こちらのレストラン Le Morganを選んで大正解でした。

le Morgan

こういうレストランが私は好きです。
外から見て、きどった感じがなくて、なんとも言えない優しい雰囲気を出しているんです。

le Morgan - Savigny les Beune
今日のランチに選んだワインは、Savigny les Beaune。
その土地に来たらそこのワインを飲む私たち。笑
美味しぃ~!!!

le Morgan - Oeuf meurette
私のアントレ、いただいたのは、Ouef Mourette。
ブルゴーニュの郷土料理のひとつです。実は初めて。
一瞬グロくていけるかな?と思ったけれど、一口食べて驚きました、超美味しかったです。
絶妙に調理された卵とシャンピニオンに優しくからむ赤ワインソースの味と食感にはちょっと感動してしまいました。

フランス料理だぁ~って思いました。

le Morgan - Escargots
トラのアントレ、いただいたのはエスカルゴ。こちらもあまりにも有名、ブルゴーニュ郷土料理のひとつですね。
私は1個いただきました。美味しかったです。
トラはエスカルゴが大好き。6個だけれど喜んでいました。(実際には5個か?笑)

le Morgan - Boeuf
私のメイン料理はビーフ。(名前はアントルコート・ブルゴーニュ風だったと思う。)
付け合せの野菜も、新鮮でほっとした味に調理されてるというか、バランスが絶妙でした。
ビーフ、そしてもちろんソースも本当に美味しかったです。

le Morgan - Saumon
トラのメイン料理は、サーモン。
とても美味しいと言っていました。

le Morgan - Dessert
デザート。これがまた美味しい。
こちらのレストランの味は、全部、手作りの味とか心のこもった味、優しい味がするんです。
不思議なものです。

le Morgan - cafe
カフェで締めくくり。
これまた手作りのしっかりとした苦味のあるノワ・キャラメリゼと一緒に。
粋だねぇ、こういうのって心だと思うんです。嬉しいです。

この味で一人20ユーロ弱、(ワイン・カフェを除く)は良心的だなと思いました。
(ちなみに私達がいただいたワインは20ユーロ)
ほんとすべてとっても美味しかったですよ!シェフ♪
愉快な感じでとてもフレンドリーなシェフでした。ありがとう!

また機会があれば来たいと思いました。



| Vacances : ヴァカンス | 21:23 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Degustation de vins - Chateau Corton Andre

Chateau Corton Andre

Chateau de Savingy Les Beauneを訪れた後、
ふらりとぶどう畑をドライブしながら、このボーヌ特有の屋根に引き寄せられて、立ち寄ってみました。
着いたのは、Chateau Corton Andre。
Degustationとあったので中に入ってみることにしました。

ブルゴーニュで是非とも経験したいことの1つで欠かせないのが、Degustationです。
Degustation(デギュスタシォン)とは、ワインの試飲のことですが、
ボーヌ周辺あちらこちらでDegustationが可能です。もう、たくさんたくさーんあります!

車がない人は、ガイド付きのサファリとかのツアーに参加するといいと思います。
時々いろんな場所でサファリの人達だな、っていうグループを見かけました。
サファリに参加すると、いくつかのvignoble(ぶどう畑)cave(カーヴ)に連れて行ってくれます。
サファリの価格は、2人価格で74ユーロ~80ユーロ。これは行く場所によってことなります。いづれも2~2時間半位です。

私たちは、車なので適当に行きたい場所に行って、Degustationを楽しみました。
こちらのChateau Corton AndreのDegustationは、入場無料でした。
最初にカーヴをゆっくり見学してDegustationの出来るバーに戻り、いくつかワインを試飲しました。

Chateau Corton Andre - Cave

私は全く初めての経験。ワインのことなんて全然知らないし、大体普段にワインを飲み比べることなんてしないから、
そんなに違いが分かるんだろうか??と思っていましたが、
なんと。「超、違う」ということに嬉しかったです。なんか変なところに感動していたかも。

カーヴの中ですが、こちらの2つの写真ともフラッシュで明るく見えますが、実際はもっともっとダークです。
中はじわぁ~ん・・・と沈黙のスペースで、とぉ~っても静か・・・・。
耳鳴りが聞こえそうなくらい。本当にワインが眠っている。という感じです。

Chateau Corton Andre - Cave

こちらでは赤と白、1本ずつ購入しました。

CHASSAGNE MONTRACHET 2008 GEVREY CHAMBERTIN 2007

白CHASSAGNE MONTRACHET 2008は私が選びました。
赤GEVREY CHAMBERTIN 2007は2年寝かせてから飲みます。
ボトルのラベルデザインに、この特有の屋根をモチーフにしていてとても可愛いです。
いい思い出になります。

Chateau Corton Andre - Vignoble

Chateau Corton Andreの横のvignobleです。

| Vacances : ヴァカンス | 21:16 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

Savigny les Beaune お城と村

chateau de savigny les beaune

Savigny les Beauneに行きました。
写真はシャトー・ド・サヴィニー・レ・ボーヌです。
とんがり帽子の屋根が可愛かったです。

chateau de savigny les beaune

上の写真からは想像できないけれど、実は、至る所にコレクション。
外には戦闘機がずら~っっと!!(写真下)
驚く数で、トラの記憶によると(笑)1947年~1982年の戦闘機が置いてありました。
これはちょっと凄かったです。私は全然分からないのでトラが時々説明してくれました。

chateau de savigny les beaune

Chateau de savigny - avion de chasse

展示してあった半分も写ってないと思いますが、こんな感じです。

お城の中に入ってもものすごい数のバイクとレーシングカー、
あと戦闘機のプラモデルがキィーーーってなる程凄まじい数展示してあります。
全部見るのは不可能です。つーか、私には見ても全部同じに見えてきます。爆

敷地内の外の建物の中には、これまた色々・・・。
消防車のコレクションもありましたよ。
古い霊柩車、戦闘機とか戦闘機のプロペラ?とかエンジンとかになってくると、、、
段々これらは私には何のことやら・・・って感じで・・でっかい鉄の塊(笑)

あと、昔のワイン畑用のトラクターもたくさん展示してありました。
とにかく数が多い・・。
でもトラクターは興味があるというか、ワイン畑や道を走っているのを見ていて
なんかかわいい感じがします。

Chateau de savigny - tracteur pour vignoble

Chateau de savigny - tracteur pour vignoble tracteur pour vignoble


ここからは、Savigny Les Beaune(サヴィニー・レ・ボーヌ)の村の風景です。
とってものんびりとした雰囲気。
どこを切り取っても可愛い風景でした。一軒一軒の家がどこもとても可愛かった。

Savigny Les Beaune

村に到着すると共にChateau De Savigny Les Beauneの入り口に到着。
村のメイン広場のすぐ手前です。
お城の入り口はすぐ左側です。

Savigny Les Beaune

Savigny Les Beauneの町のメイン広場。
パーキングも少しあります。
ここに車をとめて村を散歩した後、Le Morganという可愛いレストランで昼食の後、お城を訪ねました。

Savigny Les Beaune

古い家、屋根の色がいい味を出しています。

Savigny Les Beaune

のどか。

| Vacances : ヴァカンス | 19:58 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ホスピス・ド・ボーヌ

vignoble

観光一日目の朝になります。
まずは、ボーヌ周辺の土地を知るために案内所の情報ゲットにOffice de tourismeに行くことにしました。
ボーヌ近辺、本当にたくさん訪れる場所があって、しかもどこを切り取ってもポストカードになるような素晴らしい景色ばかり。

綺麗~。美しい~!につきます。
それにつけて人が優しい。
土地が広いので、大型スーパーやショッピングセンター、ガソリンスタンドが固まって建っていて買い物しやすい。
住みやすいだろうなぁって、何度も思いました。住みたい場所になったくらいです。

・・・ゆっくりペースな私たち。
もうお昼を食べる時間になっていました。

Le Galion - Salade

Le Galion
ホテルの朝ごはんをたっぷりいただいたからか、お腹があまり空いてなかったので、エコノミックなplats du jour(今日の定食)を探してレストランに入ったら「もうないです」と言われ(これはちょっとショックだった)サラダを食べたのですが、このサラダが何故かノルマンディのチーズのサラダ。笑
とても美味しかったです。

食べているとだんだんお腹が空いてきて、デザートも食べました。
結局なんだか高くついてしまいました。
毎回アルコールを飲むからなんでしょうけど。

こちらでは、kir Aligotéキール・アリゴテを。
これは、クレムド・カシスをブルゴーニュ・アリゴテ(白ワイン)で割ったものです。
これもとても美味しかったです。


 Le Galion - Cafe gourmand


ブルゴーニュ地方にみられる独特の屋根。
インパクトあって、そして可愛い。

Hotel Dieu

ここHôtel Dieu (Hospices de Beauneオスピス ド ボーヌ)へは絶対行きたかったので最初に行きました。
15世紀当時の病棟がそのまま残されていて、第二次世界大戦中にも使われたという病室、台所、調剤室を見学して来ました。
期待通り、建物の中、外ともとても見ごたえありました。

Hotel Dieu
この部屋は「貧しき者の部屋」ですが、とても貧しき者の部屋というイメージではありません。
Hotel Dieuは多くの芸術家によって建築・装飾されており、建物のあらゆる場所は芸術作品で埋め尽くされています。
貧困だった時代に職人にたくさんの仕事を与えたのだそうです。
またオスピス維持のためにブドウ畑や塩田によってオスピス自体が収入をえられるようにしていました。

ここオスピス・ド・ボーヌは、la grande vadrouilleという映画(1966年)にも登場しています。
la grande vadrouille

ボーヌの町を散歩中に偶然に見つけた壁画。
この映画に出演しているLouis De Funèsはトラの大好きな俳優でたくさんのコメディ映画に出演しています。
見つけたトラはもう大喜び♪(ちなみに彼は右から2人目)

ホスピス・ド・ボーヌの後は、ワイン博物館に向かいました。

| Vacances : ヴァカンス | 22:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ボーヌのホテルの朝食

Alesia - petit dejeuner

私たちの滞在したHotel AlesiaのPetit déjeuner朝ごはんです。
一人8ユーロなんですが、とても快適な朝ごはんタイムを味わうことが出来ます。
食べる場合は、前日に予約をしておきます。

ちいさな朝ごはん用の食堂に行くと、ホテルのおじさんがのテーブルを案内してくれた後、
朝ごはんを丁寧に説明してくれます。超親切なのに驚いてしまうほど。
「何を飲みますか?カフェ?テ?」と聞いて、可能な限り用意してくれるという感じです。

私はカフェオレを普段飲むので、「カフェオレが飲みたいんだけど。」と言うと
「大丈夫ですよ~」とたっぷりとカフェとミルクがそれぞれたっぷり入ったポットをテーブルに持ってきてくれました。
「好きなだけ食べてね!!おかわりもどんどん♪してね!!」

バスケットにはバゲット2本分とクロワッサンが2つ。
カラフに入ったオレンジジュースもなくなりかけると、慌てていっぱいまで補充してくれます。
ジャムも数種類とヌテラもありました。

あとはフルーツケーキ、フルーツやドライフルーツ、ヨーグルト、りんごのコンポートなどです。
お腹いっぱいで苦しいくらいになります。
けど、隣の席の人たちのバスケットに入ったパンが空になっていて驚きました。

ヨーロッパ人は、得にこの地方の人達はやっぱりよく食べるんだなぁ~・・。
一人バゲット一本とクロワッサン1個は食べてるってことになるんだけど。
私たちには全部は無理でした。笑

Alesia - petit dejeuner

ホテルのおじさんは私たちが食べている最中「大丈夫ですか?どうですか?どんどん好きなだけ食べてね!」
と何度も声をかけてくれます。
とても気持ちいのサービスで美味しくいただくことができました。

おじさんは朝一から動物のようによく働いていてなんかとても可愛いんです。
そして一人一人にとても親切。
最後にHOTELの前で写真も一緒に撮ってもらいました。笑

今度ブルゴーニュに来たときも、ここに泊まりたいって思います。
リーズナブルなのとこの気持ちよいサービスが皆から評価されているみたいで人気あるようです。
予約は早めにした方がいいです。

ありがとうございました。

| Vacances : ヴァカンス | 20:08 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

ブルゴーニュへ出発

Autoroute

朝9時だったっけ・・? とりあえずそれくらいに出発しました。笑
往路経路としては、ニースから高速に乗り、エクスアンプロヴァンス方面~リオン方面~ブルゴーニュへと北上して行きました。

Autoroute

途中、お弁当にサンドイッチとサラダなどを持っていったので、高速のパーキングエリアでお昼ご飯。
安全運転で、出来るだけ車を走らせ、1時半くらいだったかな?に食べました。

Montelimar Autoroute

日本の高速のパーキングエリアでお弁当を食べようと思ったことがないので良く分からないけど、
フランスのパーキングエリアはとっても広くてベンチもたくさんありピクニックが出来る感じに造られている所がとても多いです。
マクドナルドやレストランや、カルフールなどのスーパーが入っている所やオートショップの入ってい所など色々ですが
ここのパーキングは、レストランとガススタンド、あと小さなスーパーが入っていました。
あとアイスやサンドイッチも売っていたかな。
ちょっと風がきつい地域なので風は吹いていたけど、天気が良いので気持ち良かったです。

食後に自販のカプチーノ、カフェノワゼットを飲んだけど、とっても美味しかった。
マシーンは最新型って感じのデザインで味もカフェやらショコラやら選択が色々。
カップにつけるキャップが必要ならキャッシャーでもらえます。

カフェを飲んで再出発!
途中トイレ休憩をはさみながらどんどん車を走らせました。
トラ、運転ご苦労さん!!でも彼は運転が好きなので全然苦にならないそうです。(よかった!)

Beaune
ボーヌの中心街の一角の駐車場にて。笑
とりあえず記念撮影。


予約していたボーヌにあるホテルに到着したのは5時20分。
ボーヌの中心街から500メートル位にある、とても親切な夫婦が経営されているちいさなホテルです。
ホテルの前にはディスカウント系のスーパーとLA HALLがあるので、買い出しにもとても便利でした。

ご夫婦と挨拶して、荷物を置いてすぐ出かけました。
ぐるぐると中心街付近を車で回った後、近くの無料パーキングに車を止めて周辺レストランを歩いてサーチした後、
リーズナブルな感じだったのと今日食べたい感じが一致したのでこちらのレストランに決めました。

とにかくレストランはたくさんあって迷います。
さすがブルゴーニュ!

Piqu' Boeuf

Piqu' Boeufというレストランです。
ワインもさっぱり分からない私はとりあえずトラに任せました。
トラは、この土地のワインを飲もうと言うことでこちらを選んでくれました。

Piqu' Boeuf - le vin

Côte de Beaune village
フレッシュな感じで重くなく軽すぎる程でもなく、私には飲みやすく美味しかったです。
とにかく美味しく感じました。ワインの味の感想を書くのって難しいですね。
味ってその時にメモっておかないと、もう一回くらい飲まないと忘れてしまいますね。笑
ワインに詳しい方はそんなことはないのかも知れないけど。笑

Piqu' Boeuf - Jambon persillé

アントレにいただいたJambon persillé。
美味しかったです。
これ結構大きいと思いました。

Piqu' Boeuf - Beouf Bourguignon

メインは、Boeuf Bourguigonブッフ・ブルギニョン(ブルゴーニュ風牛肉の赤ワイン煮込み)です。
ブルゴーニュの代表的な郷土料理のひとつです。
美味しいのだけど、私には量が多いのかなぁ。最後の方は本当に苦し~って感じでした。

トラは普段食べるのが遅いのに、こういう料理は普通に早く食べていました。

Piqu' Boeuf - Dessert

続いてこちらはデザート。
こちらもこの土地のフルーツということでカシスのアイスにcoulis de cassis(カシスソース?)がかかっています。
これが、超~甘くて甘くて、クラクラしてくるほどでした。爆
トラでも甘いと言っていたので、やっぱり甘いと思います。

次ぎ来るとすれば、ステーキを食べにくるだろうな。って思いました。
暖炉で焼いているので、見てるととても美味しそうだったので食べてみたいと思いました。
結構みんなそれを目的に来てる感じでした。人気あるのかな?結構満席状態だったと思います。

お腹いっぱいになってホテルに帰りましたぁ~。

続く・・・













| Vacances : ヴァカンス | 22:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

バルコン生活はじまりました

ブルーデイジー

春ですね。
去年の花もたくさん花をつけてくれています。
嬉しいですね♪

ここ数日は、バルコンの掃除をしたり、ガレージの掃除をしたり、家の掃除をしたり、買い物に行ったり、、、
そんな生活をしています。
こういうことも仕事している普段の生活では淡々とこなすという感じになってしまうけど
休み中だと本当違います。トラにも手伝ってもらえるし。一昨日は、窓拭きをしてもらいました。

昨日は買い物に行ったり、車のオイルを変えてきました。
今日からはバルコンでごはんを食べています。
やっぱりバルコンで食べるのは気持ちがいいな。




| Les jours : 日々のくらし | 20:20 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫EDIT

実はバカンス中です♪

日本の皆さんお元気でしょうか?
ここをのぞいている人も殆どいないと思うのですが、、、とても久しぶりな更新です。

先日の東北地方太平洋沖地震が起こってから、がらりと変わってしまった日本。
亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
また、被災された皆様が一日も早く落ち着いた生活に戻れますよう、復旧復興を心からお祈りします。

予定では、今頃、私は日本のスシローでトラとお寿司を食べているはずなんですが、
思いがけない災害が起こってしまったため、フランスでバカンスを過ごすことになりました。
私もなんとか1ヶ月弱のバカンスがとれたのでトラと一緒に日本に帰国する予定が急遽変更。

で、このブログの更新なんですが、ずっと更新されてなかったのは・・・。
PCがもう何ヶ月もずっと壊れた状態で、トラがなんとか使えるようにいろいろやってはくれていたけれど、とても長時間使おう思える状態ではなかったのです。
何度か更新したい日もあったのだけど、すっきりストップするのもたまにはいいか。と思いつつ、今日に至ったというところです。

そう、実は、今日新しい私のPCが届いたんです。
ちなみにPCはTOSHIBAです。3代目のTOSHIBAで、私の4代目PCになります。
それにしても、パソコンがブルースクリーンにならないで普通に使えるのって気持ちいいですね。

先ほどから話していますが、私たち、バカンス中の真っ只中なのですが、
今のところ掃除に追われながら(笑)、まったり?過ごしています。
今週末からはちょっぴりバカンスしてくる予定です。また更新しまぁす!

| Les jours : 日々のくらし | 15:16 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

2010年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2011年05月

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。